1
00:00:21,000 --> 00:00:29,100
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
2
00:00:30,730 --> 00:00:33,410
[සංඥා]
3
00:00:33,410 --> 00:00:36,080
1 කථාංගය
4
00:00:36,950 --> 00:00:41,950
[2000 ජූලි 29]
5
00:00:41,974 --> 00:01:48,874
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,210
ඒයි, මම එනකම් ඉන්න.
7
00:01:51,210 --> 00:01:54,070
ආයුබෝවන්! හෙට හමුවෙමු.
8
00:02:00,380 --> 00:02:01,940
වහිනවා!
9
00:02:01,964 --> 00:03:31,764
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
10
00:03:32,900 --> 00:03:34,030
දැඩි පුවත්.
11
00:03:34,040 --> 00:03:38,830
ප්රාථමික පාසල් සිසුවෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත
Gyeonggi හි පාසල නිමවී නිවස බලා යන අතරතුර.
12
00:03:38,830 --> 00:03:40,720
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත.
13
00:03:40,720 --> 00:03:42,530
[නම: KIM YOON JUNG
වයස: 11]
14
00:03:45,690 --> 00:03:47,690
යූන් ජුන්ග් මොන වගේද?
15
00:03:48,670 --> 00:03:50,500
ඔබ යූන් ජුන්ග් දැන සිටියාද?
16
00:03:50,850 --> 00:03:52,030
යූන් ජුන්ග් ඔබේ මිතුරාද?
17
00:03:52,030 --> 00:03:54,460
ඔබේ අදහස් මොනවාද
කිම් යූන් ජුන්ග් පැහැර ගැනීම?
18
00:04:04,550 --> 00:04:08,920
ප්රධාන සැකකරුවෙක් සොයාගෙන ඇත
කිම් යූන් ජුං නඩුවේ.
19
00:04:08,920 --> 00:04:14,590
බ්ලැක්මේල් ලිපියක්, මෙන්ම ඇඟිලි සලකුණ,
Seo Hyung Joonට අයත් බව සොයා ගන්නා ලදී
20
00:04:14,590 --> 00:04:16,590
ඔහු දැනට ලියාපදිංචි වී ඇත
සංජින් විශ්වවිද්යාල වෛද්ය විද්යාලය.
21
00:04:16,590 --> 00:04:19,990
නමුත් යූන් ජුන්ග්ව රැගෙන ගියේ කාන්තාවක් විසිනි.
22
00:04:41,320 --> 00:04:42,850
මහත්මයා.
23
00:04:42,850 --> 00:04:45,830
- ඒ ඔහු නොවේ. එය මිනිසෙකු නොවේ.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
24
00:04:45,830 --> 00:04:47,500
පැහැරගත් පුද්ගලයා මිනිසෙක් නොවේ.
25
00:04:47,500 --> 00:04:49,290
ඔබ අසා තිබේද
ක්රෙඩිට් කාඩ් සමාගම?
26
00:04:49,290 --> 00:04:50,730
මම ඔහුට දැනටමත් ඇමතුම් ලොග් ලබා දී ඇත.
27
00:04:50,730 --> 00:04:53,040
- යූන් ජුන්ග් නඩුවේ අලුත් දෙයක් තිබේද?
- තවම නැහැ.
28
00:05:03,260 --> 00:05:06,240
යූන් ජුන්ග්, මම කුමක් කරන්නද?
29
00:05:06,950 --> 00:05:09,370
මගේ දුප්පත් යූන් ජුන්ග්.
මම කුමක් කළ යුතුද?
30
00:05:09,370 --> 00:05:11,210
මට තවදුරටත් යන්න බැහැ.
31
00:05:11,210 --> 00:05:12,700
ඡායාරූප දහස් ගණනක් සම්මත විය
32
00:05:12,700 --> 00:05:14,180
සහ පොලිස් සිය ගණනක්
ඇයගේ නඩුවට වැඩ කළා
33
00:05:14,180 --> 00:05:18,170
දස දහස් ගණන් මිනිසුන්
යූන් ජුන්ග්ව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට එක් විය
34
00:05:18,170 --> 00:05:22,250
නමුත් Kim Yoon Jung නැවත පැමිණියේය
සීතල ශරීරයක් ලෙස අපට.
35
00:05:26,160 --> 00:05:31,110
සැකකරු Seo Hyung Joon ගෙන් පසුව
ඔහු ඉල්ලා සිටි මිලියන පනහත් ගත්තා
36
00:05:31,110 --> 00:05:33,760
ඔහු පොලිසිය මගහැර අතුරුදහන් විය.
37
00:05:35,670 --> 00:05:39,670
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් ඇත,
නමුත් ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන නැති නිසා
38
00:05:39,670 --> 00:05:45,180
ඔහුට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය
විදේශ රටකට පැන ගියා.
39
00:06:13,160 --> 00:06:15,280
මෙය සීතල නඩුවක් පිළිබඳ වාර්තාවකි.
40
00:06:15,280 --> 00:06:18,950
සීමා පිළිබඳ ප්රඥප්තිය
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ නඩුව ළං වෙමින් තිබේ.
41
00:06:18,950 --> 00:06:22,830
වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි
2015 අගෝස්තු 29වන විට
42
00:06:22,830 --> 00:06:24,810
ඒවා සෑදීම සඳහා
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා ගෙවන්න.
43
00:06:34,450 --> 00:06:36,830
[අවසානය]
44
00:06:38,470 --> 00:06:40,130
[2015 ජූලි 27]
45
00:06:40,130 --> 00:06:42,510
[සීමාවේ ව්යවස්ථාව දක්වා දින 3ක්
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ පැහැරගැනීමේ අවසරය]
46
00:06:42,510 --> 00:06:44,070
ප්රශ්නය අවිඥානික ක්රියාවයි.
47
00:06:44,790 --> 00:06:47,860
විසිත්ත කාමරයේ කුසලානය.
මේසය මත පින්තූරය.
48
00:06:47,860 --> 00:06:51,550
ඔබට අවිඥානක මනස දෙස බැලිය හැකිය
නානකාමරයක දමා ගිය පොතක් හරහා.
49
00:06:51,550 --> 00:06:54,410
ලෙස සඳහන් වේ
මනෝවිද්යාව තුළ සොයමින්.
50
00:06:54,410 --> 00:06:57,770
ඉතින් ඔබ සොයා ගත්තේ හොරෙන්?
[KANG SO RA සහ IM SHI WAN DATING]
51
00:06:57,770 --> 00:07:00,050
කුමක් ගැනද? ඒ දෙන්නා පෙම් කරනවාද?
52
00:07:00,050 --> 00:07:01,470
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
53
00:07:01,470 --> 00:07:05,720
ඔවුන් හමුවන්නේ පිටුපස ගේට්ටුවේ බව
10:30 ට Hyunjin Park හි.
54
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
ඔබ අවතාරයක් නොවේ නම්,
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
55
00:07:07,120 --> 00:07:11,270
මේ තුන්දෙනා බව කවුරුත් දන්නා කරුණකි
ගිය අවුරුද්දේ ත්රිකෝණ ප්රේමයක හිටියා.
56
00:07:11,270 --> 00:07:13,400
මම මේ නාට්යය දන්නවා. කළමනාකරු සිසිල් විය.
57
00:07:13,400 --> 00:07:15,240
මේ ඔවුන්ගේ මෑතකයි
ගුවන් තොටුපල විලාසිතා පින්තූරය.
58
00:07:15,600 --> 00:07:18,390
තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
තුන්කොන් ප්රේමය රට හැර ගියේය
59
00:07:18,390 --> 00:07:20,140
රාත්රී තුනක්, දින හතරක් සඳහා.
60
00:07:20,140 --> 00:07:23,250
ඒ නිසා ඔවුන් දෙදෙනෙකු හමුවීමට කාලය තිබුණා
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය නැවත තහවුරු කරන්න.
61
00:07:24,190 --> 00:07:26,900
මේ Im Shi Wan ගේ අලුත් තැන,
ඔහු මෑතකදී ප්රසිද්ධියට පත් කරන ලදී.
62
00:07:26,900 --> 00:07:29,690
ජීවත්වන ස්ථානයේ පෝස්ටරය
ගොඩක් ලොකුයි නේද?
63
00:07:29,690 --> 00:07:34,640
සංඛ්යාලේඛන අනුව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඉතා බවයි
උඩඟු සහ බොහෝ විට ස්වයං විනය.
64
00:07:34,640 --> 00:07:38,650
Kang So Ra ඔහු සමඟ සම්බන්ධව සිටිය හැක,
නමුත් ඔහුව එතරම් පහසුවෙන් මුණගැසෙන්නේ නැත.
65
00:07:39,050 --> 00:07:44,850
කෙසේ වෙතත්, Byun Yo Han's පෙර දින
ආපසු යන්න, බොහෝ විට ඔහු මුලින්ම බිඳී ගියේය.
66
00:07:44,850 --> 00:07:47,980
ඉතින්, දිනය ඊයේ විය යුතුය.
ජූලි 26.
67
00:07:47,980 --> 00:07:50,540
කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි වෙලාව 10.30?
68
00:07:50,540 --> 00:07:52,870
මනෝවිද්යාව ක්රියාත්මක වේ
කාලය තෝරාගැනීම සමඟ පවා.
69
00:07:52,870 --> 00:07:56,460
ඉම් ෂි වන් පෙරහුරුවක් තිබුණා
පසුදා උදෑසන ප්රසංගයක් සඳහා.
70
00:07:56,460 --> 00:07:59,690
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගන්නේ නම්,
ඔහු උදේ 8.00 වන විට අවදි විය යුතු යැයි සිතමු.
71
00:07:59,690 --> 00:08:03,220
එය ඔහුට ගැලපෙන කාලයක් විය
සහ Kang So Ra සමඟ කතා කිරීමට ඔහුට කාලය ලබා දුන්නේය.
72
00:08:03,220 --> 00:08:08,150
ඔවුන්ට මිනිසුන් මඟ හැරිය යුතු බව සලකන විට,
10:30 ප.ව. පැහැදිලි කාලයයි.
73
00:08:08,150 --> 00:08:11,100
ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය Hyunjin උද්යානය වන්නේ ඇයි?
74
00:08:11,100 --> 00:08:13,400
1989 දී, සීතල යුද්ධය අතරතුර.
75
00:08:13,400 --> 00:08:17,150
ජනාධිපති බුෂ් සහ ගොර්බචෙව් එසේ කළේ නැත
එක්සත් ජනපදයේ හෝ සෝවියට් සංගමයේ හමුවන්න.
76
00:08:17,150 --> 00:08:18,890
ඔවුන් මෝල්ටාවේ සමුළුවක් පැවැත්වුවා.
77
00:08:18,950 --> 00:08:24,570
ඇයි? වරදවා වටහා ගැනීමක් තිබේ නම්,
මධ්යස්ථ භූමියක හමුවීම හරි.
78
00:08:24,570 --> 00:08:26,030
ආදරයත් එහෙමයි.
79
00:08:26,030 --> 00:08:28,890
එය ගැටුමක් ලෙසද ඔවුන්ට හැඟේ.
80
00:08:28,890 --> 00:08:30,490
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලදී හමුවීමට අවශ්යද?
81
00:08:30,490 --> 00:08:34,330
එය මධ්යස්ථ ස්ථානයක ඇත, බොහෝ ආලෝකයන් නොවේ,
සහ බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.
82
00:08:34,330 --> 00:08:37,990
එය අස්වාභාවික නොවනු ඇත
හිස්වැසුම් සහ ජෝගිං ඇඳුම් අඳින්න.
83
00:08:37,990 --> 00:08:40,750
Hyunjin Park පිටුපස ගේට්ටුව, හරිද?
84
00:08:43,240 --> 00:08:47,910
හරි, අපි චලනය කළ යුතුද?
අපගේ මීළඟ ව්යාපාරික කාරණයට?
85
00:08:49,090 --> 00:08:52,120
මේ දෙන්නා... කෝ ඔයා
ඔවුන් හමුවනු ඇතැයි සිතනවාද?
86
00:08:52,120 --> 00:08:54,270
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? වාව්, පුදුමයි!
87
00:08:54,770 --> 00:08:56,260
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
88
00:08:56,260 --> 00:08:58,320
ඔහු කුණු කසළ හාරා ගියේය.
89
00:09:06,430 --> 00:09:08,450
[CHA SOO HYUN]
90
00:09:25,580 --> 00:09:28,710
මම හිතුවේ ගෙදර නැති පූසෙක් කියලා
කුණු හාරමින් සිටියා.
91
00:09:28,710 --> 00:09:30,140
මම මී විස පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.
92
00:09:30,140 --> 00:09:33,150
මචන්, ඒ පොලිස්කාරයෙක්. පොලිස්කාරයෙක්.
93
00:09:34,140 --> 00:09:36,560
මී විස කෑවොත් පූසෙක් මැරෙනවද?
94
00:09:37,560 --> 00:09:41,060
ලුතිනන් පාර්ක් හේ යන්ග්.
95
00:09:41,910 --> 00:09:45,480
Lee Bo Young ඔබව වාර්තා කළේය
ඇයව ලුහුබැඳීම සඳහා.
96
00:09:45,810 --> 00:09:47,560
ලුහුබඳිනවාද?
97
00:09:47,560 --> 00:09:50,690
හරහා හෑරීම
මිනිසුන්ගේ කුණු හඹා යනවාද?
98
00:09:50,690 --> 00:09:52,830
එතකොට මොකක්ද බන් ඕක
කුණු කසළෙන් කනවාද?
99
00:09:52,830 --> 00:09:54,420
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්ද?
100
00:09:54,420 --> 00:09:57,440
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
මෙහි තත්ත්වය.
101
00:09:57,440 --> 00:10:02,350
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වන අතර ඔබ හාරමින් සිටියා
තනියම ජීවත් වන කාන්තාවගේ කුණු කූඩය.
102
00:10:02,350 --> 00:10:03,390
ඔබ විකෘතියක්ද?
103
00:10:03,390 --> 00:10:06,610
ඒක මදි වගේ,
ඔබ මුදල් සඳහා වාර්තාකරුවෙකුට ඉඟි විකුණුවාද?
104
00:10:06,610 --> 00:10:08,910
සල්ලිද? මම?
105
00:10:10,450 --> 00:10:13,790
මගේ බැංකු ගිණුම හරහා යන්න.
මට කිසිම මුදලක් ලැබිලා නැහැ.
106
00:10:13,790 --> 00:10:16,000
මේක මගේ විනෝදාංශයක් විතරයි.
107
00:10:16,000 --> 00:10:18,140
තවත් සමහරු මාළු හා ගෙතුම් කරති.
108
00:10:18,160 --> 00:10:22,040
මම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට මගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළෙමි.
ඒක අපරාධයක්ද?
109
00:10:22,040 --> 00:10:24,300
කුමක් ද? ඔයා යන්නේ නැහැ
සවන් දීමට, ඔබද?
110
00:10:24,300 --> 00:10:29,910
ඉහළ අය හදන්න කඩා වැටෙනවා
රජයේ සේවකයන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව සහතිකයි.
111
00:10:29,910 --> 00:10:31,800
මෙය නිකම්ම සිදු නොවනු ඇත.
එන්න, රහස් පරීක්ෂක චා.
112
00:10:31,800 --> 00:10:34,640
ඔබ ඔහුට හානිදායක ලෙස වාර්තා කළ යුතුය
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ගෞරවය සහ ඔහුව නෙරපා හැරීම.
113
00:10:35,010 --> 00:10:36,920
ගෞරවයට හානියක්ද?
114
00:10:37,820 --> 00:10:41,840
මම ඔයාට කියන්නද පොලිස්කාරයෙක් කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ ගෞරවයට හානි කරයිද?
115
00:10:43,190 --> 00:10:45,990
මේ ඔබේ මේසය නේද?
116
00:10:48,460 --> 00:10:52,580
Wonmi වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම ගිනි තැබීම
සහ ජින්යා සොරකම් කිරීමේ නඩුව.
117
00:10:52,580 --> 00:10:54,910
Oasis Room Salon නඩුව.
118
00:10:55,390 --> 00:10:58,910
ඔයා මාත් එක්ක දඟලනවද මන්ද
ඔබට ඔබේ නඩුවේ බර අඩු කිරීමට අවශ්යද?
119
00:10:58,910 --> 00:11:00,760
ඔබ එය මෙහි ගොඩගසා ඇත.
120
00:11:00,760 --> 00:11:04,000
ඔය කේස් එකයි කේස් එකයි ගොඩ ගහනවා.
121
00:11:04,000 --> 00:11:07,910
එදත් ඔයා මම වගේ වැරදි මිනිස්සු ඇදගෙන යනවා.
ඒක ඔයාගේ ගෞරවයට හානියක්.
122
00:11:09,740 --> 00:11:16,140
ඒ වගේ අය තමයි හැමදාම හංගන්නේ
ඉදිරියෙන්, පසෙකින් හෝ පිටුපසින් මිනිසුන්ගෙන්.
123
00:11:16,140 --> 00:11:20,620
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේම ඇස් සඳහා තබා ගනී
එය ඔවුන්ගේ පුටුව යට තබා ගන්න.
124
00:11:22,420 --> 00:11:26,070
“සෑම මාංචු යුගලයක්ම පැමිණේ
කඳුළු ලීටර් 2.5 ක්.
125
00:11:27,080 --> 00:11:29,950
මේ වගේ දෙයක් තියාගෙන ඉන්නවා
සහ තමන්ටම කියාගන්න.
126
00:11:29,950 --> 00:11:33,470
"මම තවමත් හොඳ පොලිස්කාරයෙක්."
ඒ වගේ දෙයක්.
127
00:11:34,320 --> 00:11:36,640
බැට්මෑන් වැඩියි නේද?
128
00:11:36,640 --> 00:11:40,420
මම හිතන්නේ මේක රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ, නමුත් ...
129
00:11:42,890 --> 00:11:45,470
ඒ මේසයයි
අලෙවිකරණ ව්යාපාරිකයෙකි.
130
00:11:45,470 --> 00:11:47,460
හේයි හේයි.
ඒක කරන්න එපා.
131
00:11:47,460 --> 00:11:50,320
විමර්ශන මාර්ගෝපදේශය භාවිතා වේ
උණුසුම් රාමන් භාජන යට තැබීමට.
132
00:11:50,320 --> 00:11:53,380
ඔහුගේ සියලුම මෑත කියවීම් ද්රව්ය
ගොල්ෆ් පොත් වේ.
133
00:11:53,380 --> 00:11:54,450
ඔයා පොන්නයෙක්.
134
00:11:54,450 --> 00:11:58,360
ඊට වඩා වැදගත් ඒවා
මෙම වර්ණවත් ව්යාපාරික කාඩ්පත්.
135
00:11:58,360 --> 00:12:02,840
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා ලී බෝ යංග්ගේ කියලා
කළමනාකරුගේ කාඩ්පත මෙහි ඇත.
136
00:12:06,160 --> 00:12:09,440
ඔයගොල්ලො පරීක්ෂණ කරන නිසා
ඔබට කළමනාකරුගේ ඉල්ලීම ලැබී ඇත.
137
00:12:09,440 --> 00:12:14,220
එසේ නොමැති නම්, ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සිදු වන්නේ ඇයි?
කුණු හෑරීම ගැන සොයා බලනවාද?
138
00:12:14,220 --> 00:12:18,220
මේකද ගරුත්වය
ඔබ සඳහන් කළේ?
139
00:12:18,220 --> 00:12:19,860
මොන විහිළුවක්ද.
140
00:12:20,400 --> 00:12:24,270
විය හැකි හානිය තවත් තිබේද?
මේ රටේ පොලිසියට කරනවද?
141
00:12:24,270 --> 00:12:27,200
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නිවැරදි දේ පැවසිය යුතු බවයි
ඔබේ මුඛය වංක වුවත්.
142
00:12:28,470 --> 00:12:31,460
නමුත්, ඔබ වංක ලෙස කතා කරයි
නිසි මුඛයකින් පවා.
143
00:12:34,970 --> 00:12:38,910
හොඳයි, මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?
කෙසේ හෝ ගරුත්වයක් තිබේද?
144
00:12:41,040 --> 00:12:44,030
ඔවුන් එය උගන්වන්නේ නැත
පොලිස් විශ්වවිද්යාලය නේද?
145
00:12:44,830 --> 00:12:46,980
ඒකයි ඔයා වටේ යන්නෙ
කසළ හාරනවා.
146
00:12:47,420 --> 00:12:50,720
මම කැණීම් කළේ නැහැ. මම විමර්ශනය කළා.
147
00:12:50,720 --> 00:12:53,550
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයි
ගෞරව නාම අතහැරීම?
148
00:12:53,550 --> 00:12:56,600
ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ?
අපි හැමෝම මෙතන අපකීර්තිමත්.
149
00:12:57,370 --> 00:12:59,420
මට පුළුවන් නිසා මම ගෞරව නාම අතහරිනවා.
150
00:13:07,760 --> 00:13:09,380
රහස් පරීක්ෂක චා, ප්රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1.
151
00:13:16,790 --> 00:13:19,790
ඔව්, මට තේරෙනවා.
152
00:13:19,814 --> 00:13:24,014
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
153
00:13:24,680 --> 00:13:28,800
එය විනෝද වීමට ආසන්න විය.
154
00:13:28,800 --> 00:13:30,290
මම විනෝද වුණා.
155
00:13:30,290 --> 00:13:32,240
ඇයට එය අමතක කිරීමට අවශ්යයි.
156
00:13:32,860 --> 00:13:35,080
ඇයට තිබිය හැක, නමුත් මට බැහැ.
157
00:13:35,080 --> 00:13:37,570
මම එය ඔබට හෙළි කරන්නම්
අල්ලස් අරන් මේ ගැන පරීක්ෂණ කළා.
158
00:13:37,570 --> 00:13:39,700
- යන්න දෙන්න.
- ඔව්, අපි මේක විනෝදයක් කරමු.
159
00:13:40,870 --> 00:13:43,490
කුණු බෑගයට එරෙහිව ඉල්ලීමක්.
160
00:13:44,610 --> 00:13:48,600
ඒක ලොකු තරගයක්.
ඔබ දෙදෙනාම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
161
00:13:48,600 --> 00:13:51,960
අපි බලමු කවුද මේක දිනන්නේ කියලා.
162
00:13:54,460 --> 00:13:55,860
ඉඳ ගන්න.
163
00:14:05,130 --> 00:14:07,470
ඔහ්, වෙලාව බලන්න.
164
00:14:09,340 --> 00:14:13,480
ඒක විතරක් දැනගන්න
මම මේ වතාවේ එය නොසලකා හරිනවා.
165
00:14:17,160 --> 00:14:20,130
මෙතරම් කුඩා ළමයෙකු සමඟ ඔහුට හැසිරීමක් නැත.
166
00:14:25,400 --> 00:14:27,940
- දෙවියනේ.
- ඔබට ගමනක් අවශ්ය නැත, හරිද?
167
00:14:28,650 --> 00:14:30,810
බරපතල ලෙස? අවසානය දක්වා?
168
00:14:30,810 --> 00:14:33,600
ලුතිනන් පාර්ක් හේ යන්ග්,
පොලිස් නිලධාරීන්ට වෛර කරන, ගරුත්වය ඇති...
169
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
ප්රමාද වීමට පෙර නව ආරම්භයක් සොයන්න.
170
00:14:36,040 --> 00:14:38,660
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසු නැත.
171
00:14:45,080 --> 00:14:47,240
ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා.
172
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
ඔබගෙන් අසා තිබේද
ක්රෙඩිට් කාඩ් සමාගම?
173
00:15:53,880 --> 00:15:55,270
මම දැනටමත් ඔහුට ඇමතුම් ලොග් ලබා දී ඇත.
174
00:15:55,270 --> 00:15:57,390
- යූන් ජුන්ග් නඩුවේ අලුත් දෙයක් තිබේද?
- තවමත් නෑ.
175
00:15:58,030 --> 00:15:59,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
176
00:16:00,040 --> 00:16:02,570
ඔබ ඔබේ මව සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
ඔබ අතරමං වෙලාද?
177
00:16:02,570 --> 00:16:04,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
178
00:16:04,360 --> 00:16:06,310
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න, පැටියෝ!
179
00:16:08,690 --> 00:16:09,910
හේයි!
180
00:16:09,934 --> 00:16:18,734
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
181
00:16:19,070 --> 00:16:20,830
ඉක්මන් කරන්න, ලී ජේ හන්.
182
00:16:21,220 --> 00:16:22,320
හරි හරී.
183
00:16:25,170 --> 00:16:28,580
[2000 අගෝස්තු 3]
184
00:16:30,430 --> 00:16:34,520
[දින 5, පැය 5කට පසුව
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ පැහැර ගැනීම]
185
00:16:38,100 --> 00:16:40,600
- එය තිරය මත ලබා ගන්න.
- ඔව්, හරි.
186
00:16:49,570 --> 00:16:51,540
හරි, එය ප්රමාණය කරන්න.
187
00:16:53,370 --> 00:16:54,640
ආයුබෝවන් සර්.
188
00:16:59,700 --> 00:17:01,320
- ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්.
189
00:17:02,760 --> 00:17:05,980
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැර ගැනීම.
190
00:17:05,980 --> 00:17:07,470
පැහැර ගැනීම සිදුව ඇත්තේ ජූලි 29 වැනිදාය
191
00:17:07,470 --> 00:17:10,150
ඇයව එළියට දැමූ පසු
1 ට පමණ පාසල
192
00:17:10,150 --> 00:17:13,170
එය වාර්තා විය
එදිනම සවස 6.44 ට.
193
00:17:13,170 --> 00:17:17,640
මිලියන 50ක් ඉල්ලූ ලිපියක් දිනුවා
මිනිත්තු 53 කට පසුව යවන ලදී.
194
00:17:17,640 --> 00:17:21,150
හැමෝම, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
අපි Jinyang පොලිසිය.
195
00:17:21,150 --> 00:17:25,120
අපි ෆයර්න්ස් කැෆේ එකට ආවා,
ලිපියෙහි නම් කර ඇත.
196
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
සැකකරු එම ස්ථානයේ සිටියේ නැත.
197
00:17:27,280 --> 00:17:30,690
නමුත් ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු මේසය මත විය.
198
00:17:30,690 --> 00:17:32,700
අපට තීරණය කිරීමට හැකි විය
සැකකරුගේ අනන්යතාවය.
199
00:17:32,700 --> 00:17:36,150
සැකකරුගේ නම Seo Hyung Joon.
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 21 කි.
200
00:17:36,150 --> 00:17:38,670
ඔහු වෛද්ය ශිෂ්යයෙකි
Sangjin විශ්වවිද්යාලයට ඇතුළත් වුණා.
201
00:17:38,670 --> 00:17:43,140
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයට පොලිසිය යෙදෙව්වා,
උපන් නගරය සහ පාසල වහාම.
202
00:17:43,170 --> 00:17:46,030
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් දුව ගොස් තිබුණි
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට තවම නැත.
203
00:17:46,030 --> 00:17:47,620
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
204
00:17:47,620 --> 00:17:50,360
ඔහු මාස දෙකකින් බිල් ගෙවා නැත,
එබැවින් එය සක්රිය නොවේ.
205
00:17:50,680 --> 00:17:53,010
ඔබ ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතය පරීක්ෂා කර තිබේද?
206
00:17:53,010 --> 00:17:57,250
ඔහුට ණය ප්රශ්න තිබුණා
වොන් මිලියන 50 ක ණයක් තිබුණා.
207
00:17:57,260 --> 00:17:59,860
ඔහුගේ ණයපත් වසා ඇත,
ඒ නිසා අපිට එයාව ඒ විදියට ලුහුබඳින්න බැහැ.
208
00:18:00,540 --> 00:18:05,290
මේ ලෝකය නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
209
00:18:07,460 --> 00:18:11,150
ඒ ළමයෙකු පැහැරගෙන යන මිනිසා
මිලියන 50ක් වොන් නරකයි.
210
00:18:11,150 --> 00:18:17,010
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි ඔබ සැමට
මේ පුංචි රටේ, ඊටත් වඩා නරකයි.
211
00:18:17,010 --> 00:18:20,340
හේයි, කුරුලු මොලේ.
මේ නඩුවේ තේරුම ඔබ දන්නේ නැද්ද?
212
00:18:20,340 --> 00:18:22,520
මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා.
213
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
ඔබ සැකකරු සොයා ගත්තා
සහ ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැකිද?
214
00:18:25,400 --> 00:18:27,150
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.
215
00:18:27,150 --> 00:18:29,520
මම ඔහුගේ කාඩ්පත් භාවිතය දෙස බැලුවෙමි.
216
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
මම බොහෝ අයිතම සහ වෙළඳ නාම දුටුවෙමි
කාන්තාවක් භාවිතා කරන බව.
217
00:18:34,690 --> 00:18:37,250
Seo Hyung Joonට පෙම්වතියක් සිටියා.
218
00:18:37,250 --> 00:18:41,960
ඔහු මෑතකදී තම සමීපතම මිතුරෙකුට කතා කළේය
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවක් සමඟ ඇති දුෂ්කරතා ගැන.
219
00:18:41,960 --> 00:18:44,390
එහෙත් ඔහු නමක් හෙළි කළේ නැත.
220
00:18:44,390 --> 00:18:46,420
අපි තාම හාරනවා.
221
00:18:46,420 --> 00:18:48,380
ඒත් ඒ කවුද කියලා හොයාගෙන නැහැ.
222
00:18:49,400 --> 00:18:53,240
ප්රධානියා! යූන් ජුංගේ පවුලට තියෙනවා
තවත් බ්ලැක්මේල් ලිපියක් ලැබුණා.
223
00:18:54,190 --> 00:18:58,140
ඔවුන්ට අවශ්ය වොන් මිලියන 50කි
10:00 වන විට Seoyoung Park හි.
224
00:19:00,390 --> 00:19:02,590
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?
225
00:19:05,510 --> 00:19:10,590
ඒ බ්ලැක්මේල් ලිපිය ගැන
සහ සැකකරු සිටි කැෆේ...
226
00:19:10,590 --> 00:19:13,590
Seo Hyung Joon ගේ මුද්රණ එහි තිබුණා,
නමුත් ඒවා තිබුණේ ඔහුගේ දකුණු මාපටැඟිල්ල පමණි.
227
00:19:14,090 --> 00:19:16,220
ඔහු මේසයට අත තැබුවේ නම්
සහ ලිපියක් ලිව්වා
228
00:19:16,220 --> 00:19:18,410
ඔහුගේ අනෙකුත් ඇඟිලි සලකුණු එහි තිබිය යුතුය.
229
00:19:18,910 --> 00:19:20,770
එය මාපටැඟිල්ල පමණක් වීම පුදුමයකි.
230
00:19:20,770 --> 00:19:23,400
කවුරුහරි දාලා ගියා වගේ
එහි මුද්රණ අරමුණක් ඇතුව.
231
00:19:23,400 --> 00:19:24,540
ඉතින් කුමක් ද?
232
00:19:24,540 --> 00:19:27,760
අපි Seo Hyung Joon ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
සැඟවුණු පෙම්වතිය තවත්.
233
00:19:28,790 --> 00:19:32,230
ඉතින්, ඇය ගැන ඔබම බලන්න.
234
00:19:32,590 --> 00:19:34,880
ඔබ තනිවම දේවල් කිරීමට කැමතියි.
235
00:19:38,010 --> 00:19:42,430
නමුත් ... ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.
236
00:19:47,090 --> 00:19:48,690
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.
237
00:19:49,290 --> 00:19:51,960
අපි සියලුම කාන්තාවන් ගැන සොයා බැලුවා
Seo Hyung Joon ගේ ජීවිතය තුළ.
238
00:19:52,650 --> 00:19:54,300
ඔබ එයට විවේකයක් ද ලබා දිය යුතුය.
239
00:19:54,800 --> 00:19:57,160
ප්රධාන කිම් බම් ජූ දක්වා උරා බොමින්, එනම්.
240
00:20:12,790 --> 00:20:15,660
[කාඩ් අංකය, ගනුදෙනු...]
241
00:20:20,200 --> 00:20:22,190
[අගෝස්තු 3, සුනිල් මනෝචිකිත්සක රෝහල]
242
00:20:45,540 --> 00:20:46,820
ඔයා කෑවද?
243
00:20:51,310 --> 00:20:52,320
ඔව්.
244
00:20:58,370 --> 00:21:00,970
ඔබ නිසැකවම හොඳ දවසක් තෝරාගෙන ඇත.
245
00:21:01,610 --> 00:21:02,940
අද වගේ දවසක ඔයා මාරු කරනවා.
246
00:21:05,830 --> 00:21:07,230
හොඳයි...
247
00:21:09,470 --> 00:21:10,690
ජ්යෙෂ්ඨ ද?
248
00:21:12,780 --> 00:21:16,270
ඒ වෙලාවේ මම කියපු දේවල් ගැන.
249
00:21:16,270 --> 00:21:18,650
මම හිතන්නේ එය විසඳිය යුතුයි
මෙම සති අන්තයේ හෝ
250
00:21:19,470 --> 00:21:20,480
කුමක් ද?
251
00:21:21,000 --> 00:21:22,310
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.
252
00:21:24,560 --> 00:21:25,690
හා එහෙනම් කතා කරමු.
253
00:21:53,480 --> 00:21:56,180
රහස් පරීක්ෂක චා, කාරණය ...
254
00:21:56,620 --> 00:22:01,010
මම හිතුවේ කුණු මල්ල කියලා
අපේ ගිනි තැබීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධයි.
255
00:22:01,010 --> 00:22:05,820
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
වාර්තාකරුවන් දැනගත්තොත් ලොකු ප්රශ්නයක්.
256
00:22:05,820 --> 00:22:08,850
ඔහුව නවත්වන ලෙස ඔවුන් මගෙන් අයැද සිටියා.
257
00:22:08,850 --> 00:22:11,350
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි
මානව මට්ටමින්.
258
00:22:11,350 --> 00:22:12,710
එය යම් ආකාරයක අල්ලසක් නොවීය.
259
00:22:13,470 --> 00:22:17,450
දෙයියනේ ඇයි මෙච්චර කරන්න තියෙන්නේ?
කෙතරම් විනීතද.
260
00:22:17,830 --> 00:22:19,970
ඔබ මේ දේවල් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
261
00:22:19,970 --> 00:22:23,600
මේ ඔක්කොම මට දෙන්න.
මම ඔක්කොම කරන්නම්.
262
00:22:25,120 --> 00:22:27,500
ඉවර කළාට කමක් නෑ
හෙට වෙනකොට නේද?
263
00:22:27,500 --> 00:22:31,200
මම ඇත්තටම මේ දේවල් වලට දක්ෂයි.
මම පරිගණක වලට නරකයි.
264
00:22:31,224 --> 00:22:39,024
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
265
00:22:39,290 --> 00:22:40,850
[2000 අගෝස්තු 3]
266
00:22:40,850 --> 00:22:45,200
[දින 5, පැය 6කට පසු
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ පැහැර ගැනීම]
267
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
ඇයි මට මෝඩ වෙලා ඒක අතාරින්න උනේ?
268
00:23:28,580 --> 00:23:32,430
වැරදිකරු පිරිමියෙකු නොව ගැහැනියකි.
269
00:24:19,590 --> 00:24:20,950
මේ මොකක්ද?
270
00:24:24,260 --> 00:24:25,560
යමක් හරි නැත.
271
00:24:26,970 --> 00:24:28,200
මට සමාවෙන්න.
272
00:24:31,910 --> 00:24:35,130
යමෙකුට මෙහි නවතා තැබිය හැක්කේ කෙසේද?
273
00:24:37,550 --> 00:24:39,530
දෙයියනේ, ඇත්තටම?
274
00:24:41,220 --> 00:24:43,150
හේයි!
275
00:24:44,920 --> 00:24:49,170
අද මොකද?
එය විශේෂ දවසක්ද?
276
00:25:34,230 --> 00:25:36,050
[අගෝස්තු 3, සුනිල් මනෝචිකිත්සක රෝහල]
277
00:25:37,250 --> 00:25:39,880
[2015 ජූලි 27]
278
00:25:42,150 --> 00:25:46,500
[සීමාවේ ව්යවස්ථාව දක්වා දින 3ක්
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ පැහැරගැනීමේ අවසරය]
279
00:26:02,820 --> 00:26:04,490
[ඉක්මනින් වසා දමයි]
280
00:26:35,780 --> 00:26:37,980
ඇත්තටම, ඔහු කොහෙද?
281
00:26:39,670 --> 00:26:42,720
ඔහුට සාමාන්ය බුද්ධියක් නැත.
282
00:26:45,770 --> 00:26:48,980
මෙම පාරිභෝගිකයාට ලබා ගැනීමට නොහැක...
283
00:27:33,440 --> 00:27:35,040
බරපතල ලෙස...
284
00:28:50,500 --> 00:28:52,390
ලුතිනන් පාර්ක්.
285
00:28:52,390 --> 00:28:54,460
මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්.
286
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
ආයුබෝවන්.
287
00:28:56,980 --> 00:28:59,090
ලුතිනන් පාක්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
288
00:29:04,580 --> 00:29:09,840
[අපද්රව්ය බැහැර කිරීම]
289
00:29:13,090 --> 00:29:17,050
මේ සුනිල් මානසික රෝහලයි
ඔයා මට කියපු Hanjung-dong වල.
290
00:29:17,900 --> 00:29:21,730
ඔහුගේ වටේට නූල් පටියක් සහිත මළ සිරුරක් තිබේ
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස මෑන්හෝල් එකේ බෙල්ල.
291
00:29:21,730 --> 00:29:25,610
ඒ තමයි Seo Hyung Joon, සැකකරු
කිම් යූන් ජුං නඩුවේ.
292
00:29:27,790 --> 00:29:30,730
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැරගැනීමේ නඩුව?
293
00:29:30,730 --> 00:29:32,010
නමුත්...
294
00:29:33,200 --> 00:29:35,480
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා දමා ඇත.
295
00:29:35,480 --> 00:29:39,620
කවුරුහරි Seo Hyung Joonව මරලා
සහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.
296
00:29:49,590 --> 00:29:52,860
Seo Hyung Joon යනු පැහැරගත් පුද්ගලයා නොවේ.
සත්ය වැරදිකරුවා වෙන කෙනෙක්.
297
00:29:59,610 --> 00:30:01,330
ඔබ කවුද?
298
00:30:01,330 --> 00:30:02,890
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
299
00:30:02,890 --> 00:30:06,190
සුනිල් මානසික රෝහල?
එය කොහෙන් ද?
300
00:30:07,750 --> 00:30:10,700
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මෙම ස්ථානය ගැන.
301
00:30:21,540 --> 00:30:22,790
ලුතිනන් ද?
302
00:30:23,600 --> 00:30:26,330
ඇයි මට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වේ?
303
00:30:29,400 --> 00:30:30,660
මොකක්ද...
304
00:30:32,060 --> 00:30:33,640
මෙතන මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
305
00:30:36,560 --> 00:30:38,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
306
00:30:38,420 --> 00:30:39,680
ඔයා මාව දන්නව ද?
307
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
කුමන ශාඛාව සහ ඔබ කවුද?
308
00:30:42,264 --> 00:31:08,864
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
309
00:31:09,970 --> 00:31:11,150
අපොයි.
310
00:31:12,220 --> 00:31:13,760
මොන මගුලක්ද?
311
00:32:12,690 --> 00:32:15,360
[මගේ දරුවා මරා දැමූ අපරාධකරු අල්ලා ගන්න.]
312
00:32:18,170 --> 00:32:21,470
ඔයා පරණ පෞරාණික භාණ්ඩයක් ගෙනාවා.
313
00:32:21,850 --> 00:32:24,430
මම හිතන්නේ මම මේක පාවිච්චි කළා
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට.
314
00:32:24,430 --> 00:32:26,210
ඒක එච්චර පරණද?
315
00:32:26,210 --> 00:32:29,120
ඔබ කියන්නේ මෙය සම්ප්රේෂණය වූ බව ද?
316
00:32:29,470 --> 00:32:32,440
මේකේ බැටරි නෑ.
317
00:32:33,650 --> 00:32:35,020
බැටරි නැද්ද?
318
00:32:35,020 --> 00:32:37,300
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා.
319
00:32:37,300 --> 00:32:40,330
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඒක නිසාද?
ඔබ රාජකාරියේ පවා නැත.
320
00:32:40,330 --> 00:32:41,800
යහපත පිණිස.
321
00:32:50,760 --> 00:32:54,420
ඔව්, මට පහුගිය ටිකේ වැඩ වැඩියි.
322
00:32:55,400 --> 00:32:57,290
මෙය හුදෙක් ආස්වාදයක් පමණි.
323
00:33:01,860 --> 00:33:05,190
මෙය සුනිල් මානසික රෝහලයි
හන්ජුං-ඩොංහි
324
00:33:06,600 --> 00:33:10,400
යමෙක් Seo Hyung Joon ඝාතනය කර ඇත
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.
325
00:33:57,380 --> 00:34:03,750
මම මෙතනට ආවේ සාක්ෂි හොයන්න විතරයි
මට පිස්සු නෑ කියලා.
326
00:34:05,590 --> 00:34:09,870
මම සාක්ෂි හොයනවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි කියලා.
327
00:34:15,800 --> 00:34:17,310
මම හිරවෙලාද?
328
00:34:35,860 --> 00:34:38,700
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
329
00:35:35,620 --> 00:35:37,310
දෙයියනේ!
330
00:37:02,260 --> 00:37:04,940
ඒක මට බය හිතුනා.
331
00:37:16,690 --> 00:37:20,550
ඔහුගේ වටේට තුණ්ඩයක් සහිත මළ සිරුරක් තිබේ
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස මෑන්හෝල් එකේ බෙල්ල.
332
00:37:22,060 --> 00:37:25,040
ඒ තමයි Seo Hyung Joon, සැකකරු
කිම් යූන් ජුං නඩුවේ.
333
00:38:00,930 --> 00:38:05,410
අනේ මන්දා!
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
334
00:38:05,410 --> 00:38:08,760
ඒ රේඩියෝවේ බැටරි තිබුණේ නැහැ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
335
00:38:11,390 --> 00:38:12,810
සිරාවටම දැන්.
336
00:38:13,530 --> 00:38:15,550
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
337
00:38:15,550 --> 00:38:16,880
මම යනවා.
338
00:39:36,930 --> 00:39:40,800
[සීමාවේ ව්යවස්ථාව දක්වා දින 2ක්
කිම් යූන් ජුන්ග්ගේ පැහැරගැනීමේ අවසරය]
339
00:39:41,300 --> 00:39:42,450
මෙතනින්.
340
00:40:16,000 --> 00:40:18,790
අස්ථි වල තත්වය කෙසේද?
එහි අමුතු දෙයක් තිබේද?
341
00:40:18,790 --> 00:40:20,160
අමුතු දෙයක්ද?
342
00:40:21,230 --> 00:40:23,460
ඔබ සියල්ලටම වඩා අමුතුම දෙයයි.
343
00:40:23,950 --> 00:40:26,820
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් යනු කුමක්ද?
ඔයා මෙතන කරනවා වගේ?
344
00:40:28,690 --> 00:40:31,780
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
345
00:40:33,220 --> 00:40:35,620
ඔහ්, ඒ...
346
00:40:36,300 --> 00:40:39,090
අනික ඇයි මට කතා කළේ?
347
00:40:39,700 --> 00:40:41,880
ඔබට රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
ආයෙත් මාත් එක්ක?
348
00:40:44,750 --> 00:40:47,750
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
දන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
349
00:40:55,040 --> 00:40:59,170
හරි, ඉතින් මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා.
350
00:41:01,140 --> 00:41:04,110
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න බැරිද?
351
00:41:04,660 --> 00:41:06,930
ඔය ඇටසැකිලි වල DNA දන්නවද?
352
00:41:06,930 --> 00:41:09,550
ඔබට ඒවා සංසන්දනය කළ හැකිද?
Seo Hyung Joon ගේ DNA වලට
353
00:41:09,550 --> 00:41:12,620
කිම් යූන් ජුංගේ සැකකරු
පැහැරගැනීමේ නඩුව වසර පහළොවකට පෙර?
354
00:41:13,190 --> 00:41:15,000
කිම් යූන් ජුන්ග්?
355
00:41:17,690 --> 00:41:20,040
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැරගැනීම?
356
00:41:20,064 --> 00:41:31,964
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
357
00:41:32,880 --> 00:41:36,500
ලිංගභේදය පිරිමි ය.
358
00:41:36,500 --> 00:41:41,450
කොඳු ඇට පෙළේ දිග දෙස බලමින්,
ඔහුගේ උස සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ යැයි මම කියමි.
359
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
360
00:41:42,690 --> 00:41:45,400
එය ඔබ සිටි පුද්ගලයා නොවේ
සොයන්නේ, රහස් පරීක්ෂක චා.
361
00:41:45,400 --> 00:41:46,980
වයසත් වැරදියි.
362
00:41:47,420 --> 00:41:52,830
අස්ථි වල තත්වය දෙස බලන විට,
ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 20 දී විය.
363
00:41:54,700 --> 00:41:56,800
මාපට ඇඟිල්ලේ අස්ථිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
364
00:41:56,800 --> 00:42:01,400
මම එය වඩාත් ප්රවේශමෙන් බැලිය යුතුය.
365
00:42:01,400 --> 00:42:04,040
නමුත්, ඒ සඳහා ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
එය බලහත්කාරයෙන් කපා දමන ලදී
366
00:42:04,040 --> 00:42:07,470
හිස්කබලක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ
වෙනත් තියුණු මෙවලමක්.
367
00:42:09,300 --> 00:42:11,590
- ඔබට ප්රතිඵල තිබේද?
- ඔව්.
368
00:42:17,970 --> 00:42:19,850
ඉතින් ඔබ එය සෙව්වාද?
369
00:42:19,850 --> 00:42:23,360
දැනට පොලිසියේ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
Lee Jae Han නමින්.
370
00:42:23,360 --> 00:42:24,800
මම ඒ හැමෝටම කතා කළා.
371
00:42:24,800 --> 00:42:27,780
ඔවුන් කිසිවෙක් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
කිම් යූන් ජුන්ග් පැහැරගැනීමේ නඩුව.
372
00:42:28,840 --> 00:42:31,920
එතකොට ඒ මනුස්සය හොල්මනක්ද?
373
00:42:31,920 --> 00:42:34,720
කෙසේ වෙතත් මෙම පුද්ගලයා කවුද?
374
00:42:34,720 --> 00:42:37,360
හරි, හරි. යන්තම් එල්ලන්න.
375
00:42:39,400 --> 00:42:42,100
වෙන්නේ කුමක් ද?
376
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
මට මගේ මනස නැති වෙනවාද?
377
00:42:58,740 --> 00:43:00,760
එය කුමක් ද?
378
00:43:00,760 --> 00:43:02,360
ඔබට කුමක් ද?
379
00:43:03,310 --> 00:43:05,360
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒක කියලා
Seo Hyung Joon ගේ මෘත දේහය?
380
00:43:06,100 --> 00:43:07,540
ඒ ඇත්තටම ඔහුද?
381
00:43:08,190 --> 00:43:10,890
- ඒ ඇත්තටම Seo Hyung Joon ද?
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
382
00:43:11,320 --> 00:43:13,730
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
Seo Hyung Joon ඉන්නවද?
383
00:43:13,730 --> 00:43:16,530
අනේ මට පිස්සු හැදෙයි.
384
00:43:18,100 --> 00:43:20,240
මට යන්න දෙන්න, එහෙම නේද?
385
00:43:22,500 --> 00:43:26,580
Seo Hyung Joon ගේ එකම මුද්රණ හමු විය
පරීක්ෂණය අතරතුර ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල විය.
386
00:43:26,580 --> 00:43:31,940
නමුත්, අපට හමුවූ මළ සිරුර
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අතුරුදහන් විය.
387
00:43:32,800 --> 00:43:34,380
එය කපා දැමුවේ කවුද?
388
00:43:36,020 --> 00:43:40,220
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැරගත් තැනැත්තාට තිබිය යුතුය
Seo Hyun Joonව මරා දැම්මා.
389
00:43:40,220 --> 00:43:45,060
ඉතින් දන්න එකම කෙනා
මිනිය තිබුනා වැරදිකාරයා.
390
00:43:45,980 --> 00:43:48,810
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
391
00:43:49,240 --> 00:43:52,650
හරියටම, ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
Seo Hyung Joon වෙත?
392
00:43:53,150 --> 00:43:54,440
එය නවත්වන්න!
393
00:44:00,450 --> 00:44:03,330
Seo Hyung Joon ගේ එක ඇත්තද
සිරුර සොයාගෙන තිබේද?
394
00:44:09,780 --> 00:44:11,280
මට පිළිතුරු දෙන්න!
395
00:44:14,580 --> 00:44:15,880
ඔව්.
396
00:44:16,010 --> 00:44:18,660
හරි, මට සියලුම ලිපිගොනු දෙන්න
දේහය මත.
397
00:44:18,660 --> 00:44:20,090
ඔබ කාටද...
398
00:44:20,090 --> 00:44:22,780
කවුද සහ ඇයි කියලා මට හොයන්න වෙනවා
Seo Hyung Joon ඝාතනය විය.
399
00:44:22,780 --> 00:44:26,410
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
දැන් සාක්ෂි ගැන බලනවා.
400
00:44:26,410 --> 00:44:28,300
අපට සාක්ෂි සොයාගත හැකි නම්...
401
00:44:28,300 --> 00:44:29,900
නඩුව අවුරුදු 15ක් පරණයි.
402
00:44:29,900 --> 00:44:33,090
සාක්ෂි හොයන්න අමාරුයි
සහ එය මේ වන විට දූෂිත වී ඇත.
403
00:44:33,090 --> 00:44:36,030
සාක්ෂි දැන් නැතිවෙලා
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතකය විශ්වාසදායක නොවේ.
404
00:44:36,030 --> 00:44:37,760
ඒ හින්දා හෙම්බිරිස්සාව අමාරුයි.
405
00:44:37,760 --> 00:44:39,430
නමුත්, Seo Hyung Joon ගේ මෘත දේහය...
406
00:44:39,430 --> 00:44:40,580
මෙය මගේ ඇමතුම නොවේ!
407
00:44:41,010 --> 00:44:43,190
ප්රඥප්තියට තව පැය 29ක් ඉතිරිව ඇත
සීමාවන් ක්රියාත්මක වේ.
408
00:44:43,190 --> 00:44:45,310
අවුරුදු 15ක් යනකල් අපිට ඒක විසඳගන්න බැරි වුණා.
409
00:44:45,310 --> 00:44:47,300
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ වෙලාවට විසඳන්නද?
410
00:44:47,870 --> 00:44:50,520
මේක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා
සහ ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.
411
00:45:10,800 --> 00:45:12,890
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
412
00:45:14,150 --> 00:45:16,250
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
413
00:45:17,300 --> 00:45:19,510
දන්නවනම් මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ?
414
00:45:19,510 --> 00:45:22,400
මේ නඩුව වහන්නයි යන්නේ
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය විසිනි.
415
00:45:22,400 --> 00:45:23,970
ඒ නිසා ඒක නවත්තලා නිකන් යන්න.
416
00:45:34,500 --> 00:45:37,410
සැකකරුවෙකු හෙළිදරව් වී තිබේ
Kim Yoon Jung නඩුවට?
417
00:45:37,410 --> 00:45:40,840
මිනිය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
418
00:45:40,840 --> 00:45:42,980
ප්රධානියා, ප්රධානියා!
419
00:45:49,850 --> 00:45:51,950
[SUPERINTENDENT KIM BUM JOO]
ඔව්.
420
00:45:53,000 --> 00:45:55,890
මම හිතනවා ඒක හොඳ ප්රචාරණයක් වෙයි කියලා
පොලිසියට අවස්ථාවක්.
421
00:45:57,040 --> 00:45:58,290
මට තේරෙනවා.
422
00:46:03,530 --> 00:46:04,570
ඔව්.
423
00:46:10,290 --> 00:46:11,490
ඇතුලට එන්න.
424
00:46:21,500 --> 00:46:23,090
හොඳ වැඩක්.
425
00:46:23,800 --> 00:46:27,540
එය හැරෙනවා
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන් හරි.
426
00:46:28,190 --> 00:46:29,540
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
427
00:46:29,540 --> 00:46:32,270
Seo Hyung Joon ට මාපටැඟිල්ලක් නැති විය.
428
00:46:36,330 --> 00:46:38,850
ඒවා අවුරුදු 15ක් පැරණි අස්ථි කොටස්.
429
00:46:38,850 --> 00:46:41,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හානි වී ඇත.
430
00:46:41,060 --> 00:46:43,400
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා කරනවා
එය හිස්කබලකින් කපා දමන ලදී.
431
00:46:46,180 --> 00:46:49,420
තෝ පංක්, කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම කතා කරන්න.
432
00:46:50,070 --> 00:46:54,140
එහෙම උනොත් වගකීම බාරගන්නවද
ලී ජේ හැන්ගේ නඩුවත් හෙළිවෙයි?
433
00:47:00,000 --> 00:47:04,900
මම හිතන්නේ....
සියදිවි නසාගැනීම සරලම ක්රමයයි.
434
00:47:09,710 --> 00:47:13,100
ඔව්, ෆැක්ස් එක එනවා. ඔව්.
435
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
ඔබට විශ්වාසද?
436
00:47:15,850 --> 00:47:18,050
වර්ෂ 1995 සිට 2000 දක්වා.
437
00:47:20,030 --> 00:47:21,630
ඔව්, ස්තුතියි.
438
00:47:28,680 --> 00:47:29,710
අපි කතා කරමු.
439
00:47:29,710 --> 00:47:31,210
පසුව.
440
00:47:33,960 --> 00:47:36,190
මෙහෙම අතහරින්නද යන්නේ?
441
00:47:37,280 --> 00:47:38,550
රහස් පරීක්ෂක චා.
442
00:47:40,310 --> 00:47:43,120
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
ඇත්ත වැරදිකාරයා මම දන්නවා නම්.
443
00:47:43,940 --> 00:47:47,550
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඒ පුද්ගලයාව දැක්කා.
444
00:47:49,170 --> 00:47:52,400
යූන් ජුන්ග් ගත්ත කෙනාව දැක්කා.
445
00:47:52,950 --> 00:47:55,250
මට ඇගේ මුහුණ දෙස පැහැදිලි බැල්මක් ලැබුණේ නැත.
446
00:47:55,780 --> 00:47:57,380
නමුත් මම වැරදිකරු දුටුවෙමි.
447
00:47:59,520 --> 00:48:01,020
ඔයාද...
448
00:48:02,460 --> 00:48:03,660
ඇත්ත කියන්නේ?
449
00:48:03,660 --> 00:48:05,910
ඒ Seo Hyung Joon නොවේ.
450
00:48:05,910 --> 00:48:08,280
යූන් ජුන්ග් රැගෙන ගියේ කාන්තාවක්.
451
00:48:10,840 --> 00:48:13,360
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
මේ වෙනකම් දැක්කොත්?
452
00:48:13,360 --> 00:48:15,230
ඔයා හිතුවද මට නැහැ කියලා?
453
00:48:15,230 --> 00:48:17,480
- ඒ මිනිසෙක් නොවේ!
- මම ඔවුන්ට කිව්වා.
454
00:48:17,480 --> 00:48:19,610
නමුත් කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
455
00:48:23,650 --> 00:48:27,010
මම තවමත් මුලදී විශ්වාස කළා.
සියල්ලට පසු, ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් විය.
456
00:48:27,390 --> 00:48:30,610
"මම ටිකක් බලා සිටියොත්,
ඔවුන් එම කාන්තාව අල්ලා ගනු ඇත."
457
00:48:30,610 --> 00:48:32,650
"ඔවුන් කවදා හෝ ඇයව අල්ලා ගනීවි."
458
00:48:33,210 --> 00:48:37,530
නමුත් කාලය ගෙවී ගිය අතර කිසිවක් වෙනස් නොවීය.
459
00:48:46,690 --> 00:48:49,440
ඉතින්, මම නැවත ස්ටේෂන් එකට ගියා.
460
00:48:49,440 --> 00:48:52,760
මම බොහෝ වාරයක් ආපසු ගියෙමි
එය වසර ගණනාවක් ගත විය.
461
00:48:52,760 --> 00:48:54,640
සෑම අවස්ථාවකදීම එය එසේම විය.
462
00:48:54,640 --> 00:48:56,490
"හරි දැන් ආපහු ගෙදර යන්න."
463
00:48:56,490 --> 00:48:58,840
ඉස්සර වගේම කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
464
00:48:58,840 --> 00:49:01,300
ඔය මිනිස්සු හැමදාම එහෙමයි.
465
00:49:02,210 --> 00:49:04,710
හේතුව මම පසුව දැනගත්තා.
466
00:49:05,650 --> 00:49:08,220
නඩුව නැවත විවෘත කිරීම
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැර ගැනීම
467
00:49:08,220 --> 00:49:14,090
එයින් අදහස් කළේ පොලිසිය කරන බවයි
ඔවුන් වැරදි බව පිළිගත යුතුය.
468
00:49:14,090 --> 00:49:17,070
පොලිසියට තිබුණා
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ලැජ්ජාව ඇඳීමට!
469
00:49:17,380 --> 00:49:19,560
ඔබ සැකකරුගේ සිරුර සොයා ගත්තාද?
470
00:49:19,560 --> 00:49:22,160
ඔබට ප්රතිඵල අපට කියන්න පුළුවන්ද
විමර්ශනයේ?
471
00:49:34,620 --> 00:49:37,070
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.
472
00:49:37,680 --> 00:49:39,120
අපට කතා කරන්න.
473
00:49:39,144 --> 00:50:02,944
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
474
00:50:03,470 --> 00:50:05,070
වැරදිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
475
00:50:07,250 --> 00:50:09,110
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
476
00:50:11,020 --> 00:50:15,900
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටීමටද යන්නේ
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයින් මෙන් මාව ඇහෙනවාද?
477
00:50:27,550 --> 00:50:30,600
රහස් පරීක්ෂක චා. හේයි!
478
00:50:30,900 --> 00:50:32,280
රහස් පරීක්ෂක චා!
479
00:50:32,280 --> 00:50:34,590
සීතල අවස්ථා නරකම වන්නේ මන්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
480
00:50:34,590 --> 00:50:37,640
අපරාධකාරයා කවුද කියලා දැනගත්තම
සහ ඔවුන්ගේ චේතනාව කුමක්ද
481
00:50:37,640 --> 00:50:41,190
එතකොට ඔයා දන්නවා ඔයාගේ පවුල මැරුණේ ඇයි කියලා
සහ එය සිදු වූ ආකාරය.
482
00:50:41,190 --> 00:50:44,970
ඉතින් අමාරු උනත්,
ඔබට එය ඔබේ හදවතේ තැන්පත් කළ හැකිය.
483
00:50:44,970 --> 00:50:50,330
සීතල අවස්ථා සමඟ, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ ආදරණීයයන් මිය ගියේ ඇයි හෝ කෙසේද?
484
00:50:50,740 --> 00:50:52,170
ඔබට එය අමතක කළ නොහැක.
485
00:50:53,470 --> 00:50:55,080
හැම දවසක්ම අපායක් වගේ.
486
00:50:55,080 --> 00:50:58,380
ඉතින් ඔයා අමතක කරන්නද යන්නේ
මේ වගේ ඒ ගැන?
487
00:51:14,850 --> 00:51:19,980
අපරාධකරුට පීඩනය දරාගත නොහැකි විය
අපරාධය කිරීමෙන් පසුව.
488
00:51:20,540 --> 00:51:23,320
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.
489
00:51:25,840 --> 00:51:29,290
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාව ඉල්ලනවා.
490
00:52:03,590 --> 00:52:04,850
නැත.
491
00:52:07,010 --> 00:52:08,550
මම කියන්නේ මම ඇයව අල්ලගන්නම් කියලා.
492
00:52:10,060 --> 00:52:11,650
ඒ නිසා ඒක නවත්තලා ආපහු යන්න.
493
00:52:14,250 --> 00:52:16,190
කොහොමද, රහස් පරීක්ෂක චා?
494
00:52:16,190 --> 00:52:18,490
එය සමඟ පවා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට උදව් කරයි.
495
00:52:18,490 --> 00:52:20,170
එතකොට ඔයා තනියම ඒක කරන්නද හදන්නේ?
496
00:52:23,750 --> 00:52:26,990
අපි එකට කරමු. මමත් උදව් කරන්නම්.
497
00:52:29,260 --> 00:52:30,800
මම ඔයාට කිව්වා.
498
00:52:30,800 --> 00:52:32,930
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසු නැත.
499
00:52:33,920 --> 00:52:36,070
පොඩි කාලය නාස්ති කරන්න එපා
මට තියෙනවා, යන්න.
500
00:52:38,920 --> 00:52:41,160
මෙන්න ඇය. ඇය එළියට එනවා.
501
00:52:41,184 --> 00:52:50,984
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
502
00:52:51,830 --> 00:52:53,350
පරීක්ෂණය ගැන අපට කියන්න.
503
00:52:53,350 --> 00:52:54,900
ඔබට ප්රතිඵල තිබේද?
504
00:52:55,190 --> 00:52:57,080
ඔබ භාරයි
පරීක්ෂණය නේද?
505
00:52:57,080 --> 00:52:59,180
කොහොමද හොයාගත්තෙ
Seo Hyung Joon ගේ සිරුර?
506
00:52:59,660 --> 00:53:02,270
කොහොමද මිනිය පෙනුනේ
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කවදාද?
507
00:53:02,270 --> 00:53:05,170
සමාවන්න, මට දැන් අදහස් නොමැත.
508
00:53:05,170 --> 00:53:06,760
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?
509
00:53:06,760 --> 00:53:10,120
නැත, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
510
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
Seo Hyung Joon ඝාතනය විය.
511
00:53:13,510 --> 00:53:16,320
යූන් ජුංගේ පැහැරගත් තැනැත්තා විසින් ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.
512
00:53:18,470 --> 00:53:19,760
- ඒක ඇත්තද?
- නවත්වන්න.
513
00:53:19,760 --> 00:53:22,530
- නවත්වන්න. නිකන් පලයන්.
- ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
514
00:53:22,530 --> 00:53:25,880
පළමු සාක්ෂිකරු මමයි
ශරීරය සොයාගත්තේ කවුද?
515
00:53:25,880 --> 00:53:30,000
ඔහුව සොයාගනු ලැබුවේ සුනිල් මනෝචිකිත්සකයේදීය
මාපටැඟිල්ල කපා දැමූ රෝහල.
516
00:53:30,000 --> 00:53:31,580
- එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
- ඒ ඇති.
517
00:53:32,010 --> 00:53:33,680
ඔහුව නවත්වන්න.
518
00:53:33,680 --> 00:53:35,670
යූන් ජුන්ග් සහ සීයෝ හියුන් ජූන්ගේ ඝාතකයා
519
00:53:35,670 --> 00:53:39,140
සේවය කළ හෙදියකි
වසර පහළොවකට පෙර සුනිල් ළඟ.
520
00:53:39,140 --> 00:53:42,350
ඇය 30 ගණන්වල මැද භාගයේ සහ ඒ ආසන්නයේ සිටී
උස සෙන්ටිමීටර 165 කි.
521
00:53:42,350 --> 00:53:45,560
ඇති හෙදියක්
හිස්කබලක් සමඟ අත්දැකීම්.
522
00:53:45,560 --> 00:53:47,260
ඔහුව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
523
00:53:47,560 --> 00:53:49,960
ඔබ අවුරුදු 15 ක් වරදක් නොමැතිව ජීවත් විය.
524
00:53:49,960 --> 00:53:51,740
ඔබ දැන් ඉවරයි!
525
00:53:51,740 --> 00:53:54,190
අපට දැන් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි තිබේ.
526
00:53:58,360 --> 00:53:59,570
ඔයාට පිස්සු ද?
527
00:53:59,570 --> 00:54:02,770
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන කියලා.
එකම මාර්ගය මෙයයි.
528
00:54:03,500 --> 00:54:05,180
වෙලාවක් නැහැ!
529
00:54:05,180 --> 00:54:07,560
තව පැය 27යි තියෙන්නේ.
530
00:54:07,560 --> 00:54:10,460
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.
531
00:54:22,090 --> 00:54:24,910
ප්රවෘත්ති ක්රියාත්මක කරන්න.
532
00:54:28,580 --> 00:54:32,070
නැහැ, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
533
00:54:32,620 --> 00:54:34,640
Seo Hyung Joon ඝාතනය විය.
534
00:54:34,640 --> 00:54:37,600
ඔහු යූන් ජුංගේ පැහැරගත් තැනැත්තා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
535
00:54:37,600 --> 00:54:40,670
පළමු සාක්ෂිකරු මමයි
ශරීරය සොයාගත්තේ කවුද.
536
00:54:40,670 --> 00:54:45,310
ඔහුව සොයාගනු ලැබුවේ සුනිල් මනෝචිකිත්සකයේදීය
කපා දැමූ මාපටැඟිල්ලක් සහිත රෝහල.
537
00:54:45,310 --> 00:54:47,650
- එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
- කවුද ඒ පොන්නයා?
538
00:54:48,730 --> 00:54:53,450
ඔහුව සොයාගනු ලැබුවේ සුනිල් මනෝචිකිත්සකයේදීය
කපා දැමූ මාපටැඟිල්ලක් සහිත රෝහල.
539
00:54:54,080 --> 00:54:59,780
යූන් ජුන්ග් සහ සීයෝ හියුං ජූන්ගේ ඝාතකයා
වසර 15කට පෙර සුනිල් ළඟ සේවය කළ හෙදියක්.
540
00:54:59,780 --> 00:55:03,300
ඇය වයස අවුරුදු 30 ගණන්වල මැද සහ ඒ ආසන්නයේ සිටී
උස සෙන්ටිමීටර 165කි
541
00:55:03,300 --> 00:55:07,240
ඇය අත්දැකීම් ඇති හෙදියක්
හිස්කබලක් සමඟ.
542
00:55:07,240 --> 00:55:09,730
ඔබ වසර 15ක් වරදක් නොමැතිව ජීවත් විය.
543
00:55:09,730 --> 00:55:13,440
ඔබ දැන් ඉවරයි!
අපට දැන් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි ඇත.
544
00:55:14,220 --> 00:55:16,380
සුනිල් මානසික රෝහල?
545
00:55:16,380 --> 00:55:18,220
එතනින් අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
546
00:55:18,220 --> 00:55:19,800
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
547
00:55:22,500 --> 00:55:24,440
[KANG SAE YOUNG]
ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටුවාද?
548
00:55:25,000 --> 00:55:27,280
ඔවුන් සුනිල් රෝහල ගැන සඳහන් කළා.
549
00:55:30,150 --> 00:55:33,930
ඔවුන් හදන්න පුළුවන් වෙයිද
පැය 26ක් ඇතුළත අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
550
00:55:33,930 --> 00:55:36,320
දැන් ප්රශ්නය එයයි.
551
00:55:50,300 --> 00:55:52,210
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
552
00:55:53,900 --> 00:55:57,920
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
553
00:55:57,920 --> 00:55:59,950
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.
554
00:55:59,950 --> 00:56:02,740
කුමක් ද? එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ, ඔබ කියන්නේ?
555
00:56:02,740 --> 00:56:05,530
ඔබ ඔහුට එය පැවසීමට ඉඩ දුන්නාද?
556
00:56:05,530 --> 00:56:07,810
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
557
00:56:07,810 --> 00:56:09,090
මම කියන දේ තේරුමක් නැද්ද?
558
00:56:09,090 --> 00:56:12,540
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න කිව්වා.
559
00:56:12,540 --> 00:56:14,250
- කුමක් ද?
- රහස් පරීක්ෂක චා...
560
00:56:14,250 --> 00:56:17,550
එහිදී මළ සිරුරක් හමු විය
මිනීමැරුම් සාක්ෂි විය.
561
00:56:17,550 --> 00:56:22,410
ඒ වගේම මගේ ළඟ පොලිස්කාරයෙක් පවා ඉන්නවා
සිද්ධිය ඇසින් දුටු අය.
562
00:56:22,410 --> 00:56:24,980
මම හිතුවා මේ ගැන සොයා බලන්න කියලා
නිසි ක්රියා පටිපාටිය විය.
563
00:56:26,090 --> 00:56:28,720
- සාක්ෂිකරුවෙක්?
- මම ඒක දැක්කා.
564
00:56:29,870 --> 00:56:31,650
පැහැරගත් පුද්ගලයා කාන්තාවක්.
565
00:56:32,310 --> 00:56:34,850
වනාන්තර ව්යායාම ශාලාවේ තුන්වන මට්ටම
ඇගේ උරහිසට ආවා.
566
00:56:34,850 --> 00:56:37,890
ඔබ එය මැනීමට භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඇය සෙන්ටිමීටර 165 ක් පමණ වේ.
567
00:56:38,690 --> 00:56:42,770
මාලය සහ බ්රේස්ලට් යන දෙකම අලංකාර විය
සහ ඇය පැළඳ සිටියේ සමාන පාවහන්කි
568
00:56:42,770 --> 00:56:46,020
ඇය පැහැරගත් ආකාරය දුටුවා
ඇගේ අරමුණ සඳහා දරුවා
569
00:56:46,020 --> 00:56:47,860
මම හිතන්නේ ඉහළ හැකියාවක් තියෙනවා
ඇයට ඇති බව
570
00:56:47,860 --> 00:56:49,260
narcissistic පෞරුෂ ආබාධය.
571
00:56:49,260 --> 00:56:52,860
එවැනි පෞරුෂයකින්,
ඇය අන් අය ගැන සැලකිල්ලක් හෝ සලකන්නේ නැත.
572
00:56:53,360 --> 00:56:55,670
Seo Hyung Joon එකට එකතු වෙන්න විදිහක් නැහැ.
573
00:56:56,130 --> 00:56:58,550
ඇය ආරම්භ කිරීමට තනිවම ක්රියා කළාය.
574
00:56:58,550 --> 00:56:59,930
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?
575
00:57:00,310 --> 00:57:03,340
ඇය බොහෝ විට මෙම ක්රියාවට හසු වී ඇත
Seo Hyung Joon විසිනි.
576
00:57:03,340 --> 00:57:07,140
ඇයට ඔහුව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.
577
00:57:07,140 --> 00:57:09,230
ළමයා, ළමයා!
578
00:57:09,230 --> 00:57:13,730
Seo Hyung Joon ඇයට හැරෙන්න කියනවා
ඇය විසින්ම හෝ එය තමා විසින්ම කිරීමට අවධාරනය කරයි.
579
00:57:13,730 --> 00:57:16,200
- දැන් ඔබම ඇතුල් වන්න.
- ඒ නිසා ඇය ඔහුව මැරුවා.
580
00:57:16,200 --> 00:57:17,830
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.
581
00:57:17,830 --> 00:57:19,820
"මම ඒ මිනිහව මරන්න හොඳයි."
582
00:57:20,390 --> 00:57:23,420
"ඉන්පසු ඔහුව මගේ බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න."
583
00:57:23,740 --> 00:57:26,410
ඇය මිනිසෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?
එය ඇයට වඩා ශක්තිමත්ද?
584
00:57:26,410 --> 00:57:29,130
ඇය හොඳින්ම දන්නා ස්ථානයකට ඔහුව රැගෙන යන්න.
ඇයට සුවපහසු තැනක්.
585
00:57:29,130 --> 00:57:31,600
ඒ වගේම කුඩු තියෙන තැනක්
එයාට එයාව මරන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
586
00:57:32,080 --> 00:57:35,000
- මම තව කුමක් චලනය කළ යුතුද?
- ඇය ඔහුව සුනිල් වෙත ගෙන ගියාය.
587
00:57:35,000 --> 00:57:37,170
මෙයින් පසු ඔබ හැරවිය යුතුය.
588
00:57:40,370 --> 00:57:42,500
ඔයාට පිස්සු! හේයි!
589
00:57:48,390 --> 00:57:52,950
ඇය Seo Hyung Joon ගේ මාපටැඟිල්ල කපා දැමුවාය
එහිදී යොන් ජුංව ඝාතනය කළේය
590
00:57:52,950 --> 00:57:57,280
එම ප්රදේශයට ප්රවේශ විය නොහැකි විය
සහ මහජනයා නොදන්නා.
591
00:57:57,280 --> 00:58:00,610
ඇගේ රතු තොල් සහ අඩි උස සපත්තු මෙන් නොව,
ඇගේ නියපොතු පිරිසිදු විය.
592
00:58:00,610 --> 00:58:03,410
ඒ ඇයට නොහැකි වූ නිසාය
ඇගේ රැකියාව සඳහා මැණික්සර් ලබා ගන්න.
593
00:58:03,410 --> 00:58:06,320
ඇය හෝ හෙදියක් වන්නට ඇත
හිස්කබල භාවිතා කිරීමට දැන සිටි.
594
00:58:06,320 --> 00:58:09,200
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
595
00:58:09,200 --> 00:58:12,280
ඔබ වචනය ගන්නවාද
අර තරුණ ළමයාගේ?
596
00:58:12,280 --> 00:58:15,170
- එය අනුගමනය කිරීම වටී.
- කුමක් ද?
597
00:58:15,190 --> 00:58:17,370
එහිදී මළ සිරුර හමුවිය
පිට අයට ඇතුල් වෙන්නවත් බෑ.
598
00:58:17,370 --> 00:58:19,260
එය සේවකයන් පමණක් දන්නා තැනක් විය.
599
00:58:19,260 --> 00:58:21,860
මාපටැඟිල්ලේ සාක්ෂිය
කපා ඉවත් කිරීම සහ එන්නත් කිරීම
600
00:58:21,860 --> 00:58:24,820
එය තුළ සිටි අයෙකු බව පෙන්වයි
වෛද්ය ක්ෂේත්රය එන්නත් ලබා දීමට පුරුදුව සිටියේය.
601
00:58:25,600 --> 00:58:27,470
නමුත් එය වෛද්යවරයකු නොවීය.
602
00:58:32,160 --> 00:58:36,600
ඒ සුනිල් රෝහලේ සේවකයන්ගේ සටහනකි
ඒවා වසා දැමීමට වසර පහකට පෙර.
603
00:58:40,000 --> 00:58:42,880
ඔවුන්ට සිටියේ කාන්තා වෛද්යවරු දෙදෙනෙක් පමණි.
එක්කෙනෙක් 40 ගණන්වල.
604
00:58:42,880 --> 00:58:45,480
අනෙක ගැබිනියක් වූ අතර නිවාඩු ය.
605
00:58:45,480 --> 00:58:48,770
සහ ඔබ හරහා බැලුවහොත්
Seo Hyung Joon ගේ ණයපත් විස්තර
606
00:58:48,770 --> 00:58:52,420
ඒවා සියල්ලම ජනප්රිය වෙළඳ නාම විය
20 ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවන් විසින්.
607
00:58:53,880 --> 00:58:58,800
දැන් අවුරුදු 15ක් වෙනවා,
ඒ නිසා ඇය 30 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටිනු ඇත.
608
00:59:00,980 --> 00:59:04,780
ඉතින්, අවුරුදු 15 කට පෙර
609
00:59:04,780 --> 00:59:08,300
වැරදිකරු වැඩ කළා
සුනිල් රෝහලේ හෙදියක් ලෙස.
610
00:59:08,300 --> 00:59:11,310
ඒ වගේම ඇය දැනට
30 ගණන්වල මැදගැහැණියක්
611
00:59:11,334 --> 00:59:24,934
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
612
00:59:25,320 --> 00:59:28,020
ඔබ නර්ස් කන්ග් දැක තිබේද?
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
613
00:59:28,020 --> 00:59:31,190
මමත් ඇයව හෙව්වා..
නමුත් මම ඇයව දැකලා නැහැ.
614
00:59:32,910 --> 00:59:37,150
මාර්ගය වන විට, නර්ස් කන්ග් නොවේ
සුනිල් රෝහලේ වැඩද?
615
00:59:37,530 --> 00:59:39,680
ප්රවෘත්ති වල ඒ දේ මට වද දුන්නා.
616
00:59:39,680 --> 00:59:41,930
ඔබ ජීව දත්ත පරීක්ෂා කළාද?
1131 කාමරයේ රෝගියා සඳහා?
617
00:59:50,870 --> 00:59:54,490
ඔබට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද
ඇයව අල්ලා ගැනීමට?
618
00:59:55,400 --> 00:59:59,060
මෙහි හෙදියන් සියයකට අධික සංඛ්යාවක් සිටිනවා.
619
00:59:59,060 --> 01:00:01,950
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවීමට යනවාද?
අපට ඉතිරිව ඇති කාලය තුළ?
620
01:00:01,950 --> 01:00:04,040
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවිය යුතු නැත.
621
01:00:04,040 --> 01:00:07,360
දෙයියනේ ඔයාට නිහඩව ඉන්න බැරිද?
622
01:00:07,360 --> 01:00:09,460
අපි මේ ගැන යම් ශබ්දයක් කළා.
623
01:00:09,460 --> 01:00:13,120
අපට අඩු කිරීමට හැකි වනු ඇත
සුනිල්ගෙන් හෙදියන් සියය.
624
01:00:13,120 --> 01:00:16,320
කවුරුහරි වැරදිකරුවා හඳුනා ගනීවි.
625
01:00:17,160 --> 01:00:19,970
ඔබ එසේ කළේ ඉඟි ලබා ගැනීමටද?
626
01:00:21,100 --> 01:00:24,460
එක කෝල් එකක්වත් ගත්තද?
627
01:00:26,840 --> 01:00:28,170
තවමත් නෑ.
628
01:00:28,170 --> 01:00:31,040
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
629
01:00:31,040 --> 01:00:33,050
අපිට පැයක් ඉන්න වෙනවා.
630
01:00:33,730 --> 01:00:36,020
ඔබ සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක් සැක කරනවා...
631
01:00:36,020 --> 01:00:38,930
පළමුව, ඔවුන් කියන්නට උත්සාහ කරනු ඇත
එය සත්ය නොවන බව ඔවුන්ම කියා සිටිති.
632
01:00:38,930 --> 01:00:42,320
එම පුද්ගලයා සැක සහිත ලෙස හැසිරුණු පසු,
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනු ඇත.
633
01:00:42,320 --> 01:00:43,830
සැක සහිත හැසිරීමක්?
634
01:00:43,830 --> 01:00:46,930
මම ටීවී එකේ තිබ්බ බොරු කිව්වා
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි.
635
01:00:46,930 --> 01:00:49,320
ඇය සිතුවේ එය වසර 15 ක් තිස්සේ සැඟවී ඇති බවයි.
636
01:00:49,350 --> 01:00:51,830
ඇය හිතුවොත් කුමක් කරයිද
ඇය හසු වේවිද?
637
01:00:51,830 --> 01:00:54,220
ඇය චරිතයෙන් බැහැරව හැසිරෙනු ඇත.
638
01:00:54,220 --> 01:00:57,950
එක්කෝ ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත
හෝ දේවල් සංවිධානය කරන්න.
639
01:01:14,530 --> 01:01:16,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අවුලා ගන්න.
640
01:01:17,300 --> 01:01:18,910
හරි හරී.
641
01:01:21,090 --> 01:01:23,470
මේ Jinyang Violent Crimes, Team 1.
642
01:01:24,910 --> 01:01:25,940
මොකක්ද?
643
01:01:28,400 --> 01:01:30,600
කිම් යූන් ජුන්ග් පැහැරගැනීමේ නඩුව?
644
01:01:31,420 --> 01:01:34,530
ඔව් ඔව්. යන්න.
645
01:01:34,530 --> 01:01:36,590
- ඔව්, මේ Jinyang ප්රචණ්ඩ අපරාධ.
- ඔව්.
646
01:01:36,590 --> 01:01:38,220
ඔව් ඔව්.
647
01:01:39,000 --> 01:01:41,870
ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
648
01:01:42,590 --> 01:01:46,880
Kyunghwan රෝහලේ හෙදියක් ඉන්නවා
සහ ඇගේ විස්තරය ගැලපේ.
649
01:01:46,880 --> 01:01:48,840
නම Son Da Yeon සහ වයස අවුරුදු 36 යි.
650
01:01:48,840 --> 01:01:53,160
ඇය ටිප්ස්ටර්ට පැවසුවේ නොකියන ලෙසයි
ඇය සුනිල් රෝහලේ සේවය කළ බව.
651
01:01:53,160 --> 01:01:54,800
අම්මව හම්බවෙන්නම් කියලා ඇය ගියා.
652
01:01:54,800 --> 01:01:58,360
මේ කෝල් එකත් එහෙමයි.
653
01:02:00,000 --> 01:02:03,700
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
නිල වශයෙන් විමර්ශනය කිරීමට.
654
01:02:05,850 --> 01:02:09,850
අපි සොයාගත් සෑම දෙයක්ම ඉක්මවා යනවා
Seo Hyung Joon ගේ අපරාධ ස්ථානයේදී.
655
01:02:09,850 --> 01:02:12,270
පොඩි දෙයක් හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
656
01:02:12,270 --> 01:02:16,400
අපිට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්
අපේ සැකකරු සහ අපේ පැහැර ගන්න.
657
01:02:21,540 --> 01:02:25,510
යමක් වැරදුනහොත්,
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
658
01:02:28,780 --> 01:02:30,580
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
659
01:02:31,390 --> 01:02:33,430
වගකීම ගන්න ඔබ කවුද?
660
01:02:39,090 --> 01:02:42,000
වැරදිකරුවා ලබාගෙන පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න.
661
01:02:42,000 --> 01:02:45,040
එහෙමත් නැත්නම් සාක්ෂි ගන්න
වරදකරු ඔබ ළඟය.
662
01:02:45,040 --> 01:02:47,630
ඔබට එය පැය 24ක් ඇතුළත අවශ්ය වේ
නඩු පැවරීම සඳහා.
663
01:02:49,030 --> 01:02:50,430
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?
664
01:02:51,780 --> 01:02:52,790
ඔව්.
665
01:02:52,790 --> 01:02:54,510
කොල්ලව ගන්න බැරිනම්
666
01:02:54,510 --> 01:02:57,560
ඔබට එය දෙගුණයක් නරක ලෙස ලැබෙනු ඇත
අද සිදු වූ සිදුවීම.
667
01:02:59,760 --> 01:03:03,910
Cha Soo Hyun, අණ කරයි
සහ කණ්ඩායම් 2 සහාය.
668
01:03:03,910 --> 01:03:04,930
ඔව්.
669
01:03:11,400 --> 01:03:13,530
[ප්රතිමාවට පැය 20කට පෙර
සීමාවන් ක්රියාත්මක වේ]
670
01:03:13,530 --> 01:03:15,830
ඇය තමයි පාවිච්චි කළේ
Seo Hyung Joon ගේ කාඩ්පත.
671
01:03:15,830 --> 01:03:19,700
ඇය මිනිසුන් රවටනවා
සහ සාප්පු සවාරි ඇබ්බැහියක් ඇත.
672
01:03:19,910 --> 01:03:23,610
ඇය එය බොහෝ විට සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමවල භාවිතා කළාය.
673
01:03:24,000 --> 01:03:25,410
නීතීඥ ලී?
674
01:03:25,410 --> 01:03:28,140
ඇය දීප්තිමත් වර්ණවලට කැමතියි
සහ අද්විතීය නිර්මාණ.
675
01:03:28,140 --> 01:03:29,660
ඇය ප්රවණතා ගැන හොඳින් දනී.
676
01:03:30,130 --> 01:03:34,500
ඇය රැගෙන යාමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අවශ්යතාවයක් ලෙස කැඩපතක් වටා.
677
01:03:35,490 --> 01:03:38,510
ඇය සාමාන්යයෙන් මොන වගේද?
678
01:03:38,510 --> 01:03:39,750
ඇය වියදම් කළාද?
679
01:03:39,750 --> 01:03:44,270
නැහැ, ඇය ඇගේ මවගේ රෝහල් ගාස්තු ගෙවනවා
එබැවින් ඇය ඇගේ කාඩ්පත පවා භාවිතා නොකරයි.
680
01:03:45,190 --> 01:03:46,700
ඒ ඇය නොවේ.
681
01:03:46,700 --> 01:03:49,140
වැරදිකරු පුද්ගලික සොයා ගනී
සබඳතා කරදරකාරී.
682
01:03:49,140 --> 01:03:52,130
ඒ වගේ අයවත් නැහැ
සතුන් බලාගන්න.
683
01:03:54,290 --> 01:03:56,000
මේ චූං ජූ රෝහලයි.
684
01:03:56,000 --> 01:04:00,940
ඇය වැඩ කළේ සුනිල් මනෝ වෛද්ය ආයතනයේ නොවේ.
එය සුනිල් ස්නායු විද්යාව විය.
685
01:04:00,940 --> 01:04:04,180
ඔත්තුව ඇමතූ පුද්ගලයා
හෙදියට කැමති වුණේ නැහැ.
686
01:04:06,410 --> 01:04:09,930
ඔබ අපරාධ ක්රියාවලිය දෙස බැලුවහොත්,
ඇය නිර්භීත සහ ඉක්මන් චින්තකයෙකි.
687
01:04:09,930 --> 01:04:12,840
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
තමාටම ප්රයෝජන ගැනීමට.
688
01:04:14,330 --> 01:04:16,750
අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.
689
01:04:43,320 --> 01:04:46,980
[පනතට පැය 6කට පෙර
සීමාවන් ක්රියාත්මක වේ]
690
01:05:05,300 --> 01:05:07,930
ඔව්, Jinyang ප්රචණ්ඩ අපරාධ.
691
01:05:08,370 --> 01:05:11,940
මම අමතන නිසා
කිම් යූන් ජුංගේ පැහැරගැනීමේ නඩුව.
692
01:05:11,940 --> 01:05:15,840
කොහෙද? සෝල් තරුණ රෝහලේද?
693
01:05:15,840 --> 01:05:19,830
ඇය වැඩ කිරීමට පෙර ශල්යකර්මයේ වැඩ කළාය
සුනිල් මානසික රෝහලේද?
694
01:05:19,830 --> 01:05:21,040
ඔව් ඒක හරි.
695
01:05:21,040 --> 01:05:22,460
ඇය දැන් කොහෙද?
696
01:05:24,090 --> 01:05:27,910
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ඊයේ ප්රවෘත්තියෙන් පසුව.
697
01:05:27,910 --> 01:05:29,230
ඇගේ දුරකථනයද ක්රියාවිරහිතයි.
698
01:05:29,230 --> 01:05:33,590
මගේ සම-සේවකයාව සැක කිරීමෙන් පසු මට නරකක් දැනේ
699
01:05:33,590 --> 01:05:35,320
ඉතින් මට දෙවන සිතුවිලි ඇති විය.
700
01:05:36,000 --> 01:05:38,300
ඉන්පසු මම ඇයගේ කැබිනට් මණ්ඩලය පරීක්ෂා කළෙමි.
701
01:05:38,300 --> 01:05:41,120
මම සමහර සැක කටයුතු දේවල් දැක්කා.
702
01:05:44,810 --> 01:05:47,570
- සෝල් තරුණ රෝහලේද?
- ඔව්.
703
01:05:47,570 --> 01:05:50,650
මම ඔබට පින්තූරයක් එව්වෙමි.
බලන්න.
704
01:05:51,800 --> 01:05:53,120
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
705
01:05:53,144 --> 01:06:17,944
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
706
01:06:18,420 --> 01:06:20,300
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
707
01:06:20,300 --> 01:06:21,600
ඇය ගෙදර නැත.
708
01:06:21,600 --> 01:06:24,320
මම ඇය සිටින සෑම ස්ථානයක්ම පරීක්ෂා කළා,
නමුත් මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
709
01:06:24,320 --> 01:06:27,700
- ජංගම දුරකථනය?
- එම ජංගම දුරකථනය තවමත් ක්රියා විරහිත කර ඇත.
710
01:06:27,700 --> 01:06:29,570
මේ Kang Sae Young ගේ
ක්රෙඩිට් කාඩ් ක්රියාකාරකම්.
711
01:06:29,570 --> 01:06:31,160
ඇය මෑතකදී හෝටල් කාමරයක් වෙන් කර ගත්තාය.
712
01:06:31,160 --> 01:06:33,370
කෝ මේ ෂිලෝ හෝටලය? ඔබ පන්ක්!
713
01:06:33,370 --> 01:06:35,050
ඒක තියෙන්නේ බුසාන් වල. මම ඒක එතන ලිව්වා.
714
01:06:35,550 --> 01:06:36,970
බුසාන්, බුසාන් හි.
715
01:06:38,380 --> 01:06:42,690
දෙවියනේ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
වෙලාව 9:30 පහුවෙලා.
716
01:06:42,690 --> 01:06:46,890
හේයි, බුසාන් හි ශාඛාව අමතන්න.
චොපර් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න!
717
01:06:46,890 --> 01:06:47,920
හරි හරී.
718
01:06:57,570 --> 01:07:01,890
[පනතට පැය 1 විනාඩි 40කට පෙර
සීමාවන් බලාත්මක වේ.]
719
01:07:07,570 --> 01:07:09,290
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?
720
01:07:17,310 --> 01:07:19,390
මොනවද වෙන්නේ?
721
01:07:19,390 --> 01:07:21,460
මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
722
01:07:21,460 --> 01:07:25,230
එහෙනම් මිනීමරුවා ඔබ ළඟ ඉන්නවාද?
මගේ යූන් ජුන්ග් මැරුවේ කවුද?
723
01:07:26,310 --> 01:07:28,790
මිනීමරුවා ඇල්ලුවා කිව්වා නේද?
724
01:07:28,790 --> 01:07:32,330
කරුණාකර මට යමක් කියන්න.
ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
725
01:07:32,830 --> 01:07:36,870
ඔබට ලැබුණු බව ඔබ මට පැවසිය යුතුය
මගේ යූන් ජුන්ග්ව මරපු මිනීමරුවා.
726
01:07:39,580 --> 01:07:41,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?
727
01:07:47,250 --> 01:07:49,650
අපි ගිහින් ඉවර නෑ
තවමත් සාක්ෂි හරහා.
728
01:07:50,060 --> 01:07:51,850
අපට ඇත්තේ පැය එකහමාරක් පමණි.
729
01:07:51,850 --> 01:07:54,610
මම උසාවියට යනවා
නඩු පවරන්නා සමඟ බලා සිටීමට.
730
01:07:54,610 --> 01:07:55,830
ඔබ ඇයගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගන්න.
731
01:07:55,830 --> 01:07:59,050
අපට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඉදිරිපත් කරන ලද නඩු විභාගය.
732
01:08:09,510 --> 01:08:12,300
Kang Sae Young, ඒ ඔයා නේද?
733
01:08:13,200 --> 01:08:15,690
ජූලි 29, 2000
734
01:08:15,690 --> 01:08:18,120
ඔබ කිම් යූන් ජුන්ග් පැහැරගෙන ගියා
Ginyang ප්රාථමික පාසලෙන්.
735
01:08:18,120 --> 01:08:20,610
ඔබට මිලියන 50ක ජයග්රහණයක් ලැබුණා
කප්පමක් ලෙස පවුලෙන්.
736
01:08:20,610 --> 01:08:22,890
ඊට පස්සේ Kim Yoon Jung අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.
737
01:08:22,890 --> 01:08:24,220
එය නිවැරදිද?
738
01:08:25,380 --> 01:08:27,030
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
739
01:08:27,460 --> 01:08:29,190
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
740
01:08:29,720 --> 01:08:32,150
ඔබ සේවය කළේ සුනිල් රෝහලේ
2000 වසරේ, හරිද?
741
01:08:32,650 --> 01:08:33,790
ඔව්.
742
01:08:33,790 --> 01:08:37,370
ඔබ කොහෙද සහ කෙසේද
Seo Hyung Joon හමුවෙනවාද?
743
01:08:37,370 --> 01:08:39,190
මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.
744
01:08:41,000 --> 01:08:44,710
කිම් යූන් ජුන්ග් කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
නැත්නම් Seo Hyung Joon නේද?
745
01:08:45,250 --> 01:08:49,520
එහෙනම් ඇයි හැංගිලා ගියේ
ඊයේ ප්රවෘත්ති විකාශය වුණාට පස්සේ?
746
01:08:49,520 --> 01:08:52,250
මොන සැඟවීමද? මම එහෙම කළේ නැහැ.
747
01:08:56,560 --> 01:08:59,530
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
748
01:08:59,860 --> 01:09:02,210
ඒවා මොන වගේ සපත්තුද?
749
01:09:04,960 --> 01:09:07,030
මට ඒ කොටස හොයාගන්න බැරි වුණා.
750
01:09:07,030 --> 01:09:11,540
ඇය ඇසුරුම් නොකරන්නේ ඇයි?
ඇගේ නව උසස් සපත්තු?
751
01:09:12,190 --> 01:09:15,100
දැක්කද මොන වගේ සපත්තුද කියලා
ඇය ඇඳ සිටියාද?
752
01:09:15,100 --> 01:09:16,330
මට විශ්වාස නෑ.
753
01:09:18,600 --> 01:09:21,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් දුඹුරු පාටයි.
754
01:09:22,090 --> 01:09:24,520
- ඔවුන් දුඹුරු පාටද? ඒක හරිද?
- ඔව්.
755
01:09:24,520 --> 01:09:25,860
ඔව්, ඔවුන් දුඹුරු විය.
756
01:09:30,440 --> 01:09:31,970
ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළේ ඇයි?
757
01:09:32,360 --> 01:09:33,550
මට ඒක නැති වුණා.
758
01:09:35,960 --> 01:09:40,410
මම රැකියාවෙන් දවසක් නිවාඩු ගත්තා.
ඔබට ඒ ගැන නර්ස් යූන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.
759
01:09:42,230 --> 01:09:43,580
යූන් හෙදිය?
760
01:09:43,580 --> 01:09:46,600
ඇය කිව්වා ඉඩ දෙන්නම් කියලා
රෝහල මා ගැන දන්නවා.
761
01:09:48,260 --> 01:09:50,910
දෙවියනේ, මෙම පුද්ගලයා සවන් නොදෙනු ඇත!
762
01:09:52,470 --> 01:09:54,230
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
763
01:09:56,200 --> 01:09:57,460
මේ කාන්තාව ඇය නොවේ.
764
01:09:57,460 --> 01:09:59,750
මග් හසුරුව තබා ඇත
වම් අත ඇති අයෙකු විසිනි.
765
01:09:59,750 --> 01:10:01,720
කතුර ද විය
වම් අත පුද්ගලයා සඳහා.
766
01:10:01,720 --> 01:10:05,170
කැබිනට් මණ්ඩලයේ හිමිකරු...
වැරදිකරු වම් අත ය.
767
01:10:05,650 --> 01:10:06,910
ඒක වෙන්න බෑ...
768
01:10:08,100 --> 01:10:09,790
ඔත්තුකරු පැවසුවේ...
769
01:10:12,140 --> 01:10:13,720
ඒක වෙන්න බෑ...
770
01:10:15,100 --> 01:10:18,300
ඇය කවුද?
771
01:10:36,950 --> 01:10:39,440
යූන් ජුන්ග් සහ සීයෝ හියුං ජූන්ගේ ඝාතකයා
772
01:10:39,440 --> 01:10:42,680
වැඩ කළ හෙදියක්
වසර 15 කට පෙර සුනිල්හිදී
773
01:10:42,680 --> 01:10:46,130
ඇය 30 ගණන්වල මැද
සහ සෙන්ටිමීටර 165 ක් පමණ උස.
774
01:10:46,130 --> 01:10:48,200
ඇය හෙදියක්
හිස්කබලක් සමඟ අත්දැකීම්.
775
01:10:48,200 --> 01:10:49,960
සුනිල් මානසික රෝහල?
776
01:10:50,400 --> 01:10:52,010
අපි ඔය හොස්පිටල් එකේ කවුරුහරි දන්නවද?
777
01:10:52,010 --> 01:10:53,700
මට විශ්වාස නෑ.
778
01:10:53,700 --> 01:10:56,590
වරදකරු අපේ රෝහලේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
779
01:10:56,590 --> 01:10:59,400
ඇය නිර්භීත සහ ඉක්මන් චින්තකයෙකි.
780
01:11:00,000 --> 01:11:02,850
ඇය ඇගේ යහපත වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
781
01:11:03,130 --> 01:11:06,970
ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටුවාද?
සුනිල් රෝහල ගැන කතා කළා.
782
01:11:07,820 --> 01:11:10,660
යූන් හෙදිය, ඔබත් විය
සුනිල් රෝහලේ නේද?
783
01:11:15,000 --> 01:11:18,030
මෙතෙක් ඉතිරිව ඇති කාලය මම තේරුම් ගතිමි
සීමා කිරීමේ ව්යවස්ථාව, සහ කැඳවනු ලැබේ.
784
01:11:18,510 --> 01:11:21,790
අපගේ කාලය නාස්ති කිරීමට
Kang Sae Young මත.
785
01:11:27,160 --> 01:11:28,650
මම වැරදියි.
[YOON SOO AH]
786
01:11:29,330 --> 01:11:31,860
ඇය දුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
787
01:11:33,980 --> 01:11:39,010
ඇය දුවමින් සිටි පොලිසිය නොමඟ යැවීය
කාලය ඉක්මවා සහ මංමුලා සහගත වීම.
788
01:11:40,350 --> 01:11:42,340
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්න බෑ.
789
01:11:42,340 --> 01:11:44,890
පැහැරගැනීමේ නඩුව
අවුරුදු 15 කට පෙර, සහ දැන්!
790
01:11:44,890 --> 01:11:47,510
ඇය සිය අපරාධ උපක්රම පෙන්වයි.
791
01:11:47,510 --> 01:11:49,210
ඇය සිතන්නේ ඇය අන් අයට වඩා හොඳ බවයි.
792
01:11:49,210 --> 01:11:52,520
ඇයට හැසිරවිය හැකි බව
සහ පොලිසිය පාලනය කරන්න.
793
01:11:54,180 --> 01:11:56,280
ඇය ළඟ බව මට විශ්වාසයි.
794
01:11:57,090 --> 01:12:01,500
ඇය බලන්න ඇති
අපිව හසුරුවන ආකාරය.
795
01:12:03,170 --> 01:12:04,910
යූන් සූ ආහ් යවන්න
මගේ දුරකථනයට තොරතුරු.
796
01:12:04,910 --> 01:12:06,970
- හරි හරී.
- අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
797
01:12:24,190 --> 01:12:26,540
ඔබට එම කාන්තාව මුණගැසුණේ කවදාද?
ආයෙත් හොස්පිටල් එකේ?
798
01:12:26,540 --> 01:12:27,590
7:30 ට පමණ.
799
01:12:27,590 --> 01:12:31,200
ඔව්, සිට CCTV පරීක්ෂා කරන්න
යංග් රෝහල මට ජින්යැං වෙත.
800
01:12:31,200 --> 01:12:33,740
තහඩු අංකය 20, Ma, 8178 වේ.
801
01:12:33,740 --> 01:12:34,950
රහස් පරීක්ෂක චා.
802
01:12:38,100 --> 01:12:42,070
[පනතට මිනිත්තු 40කට පෙර
සීමාවන් බලාත්මක වේ.]
803
01:13:15,480 --> 01:13:16,650
මම ඇයව සොයාගත්තා!
804
01:13:29,580 --> 01:13:31,780
ඇය ළඟ බව මට විශ්වාසයි.
805
01:13:34,040 --> 01:13:36,170
ඇය බොහෝ විට දැකීමට බලා සිටිනවා ඇත
806
01:13:39,000 --> 01:13:41,230
අපි හසුරුවන ආකාරය.
807
01:14:54,050 --> 01:14:55,500
යූන් සූ ආහ්.
808
01:15:24,020 --> 01:15:27,400
[පනතට මිනිත්තු 20කට පෙර
සීමාවන් බලාත්මක වේ.]
809
01:15:31,000 --> 01:15:48,700
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි.
810
01:15:49,190 --> 01:15:53,520
ඔබට අපරාධකරු නැවත අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මිය ගිය තැනැත්තාට කොතරම් අවාසනාවන්තද.
811
01:15:53,520 --> 01:15:55,560
ඇයි?
812
01:15:56,010 --> 01:15:57,290
හරි, ඒක ලොකු වෙනවා.
813
01:15:57,290 --> 01:15:59,680
ඔබ දැන් ඉවරයි.
814
01:15:59,680 --> 01:16:01,560
මෙය මගේ අවසාන පණිවිඩය වනු ඇතැයි මම සිතමි.
815
01:16:01,560 --> 01:16:03,180
ඔයා මට මොනවද කළේ?
816
01:16:04,420 --> 01:16:07,320
ඔබ වගකීම භාරගත යුතුයි.
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
817
01:16:07,320 --> 01:16:10,590
- මේ මොකක්ද?
- කොරියාවේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සීතල නඩුව.
818
01:16:10,590 --> 01:16:11,710
එය වටිනවා යැයි මම සිතමි.
819
01:16:11,710 --> 01:16:13,960
සියලු පොලිස් නිලධාරීන් එක හා සමාන නොවේ.
820
01:16:15,350 --> 01:16:17,570
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
විවේක ගැනීමට සහ වැඩ නොකිරීමට?
821
01:16:17,970 --> 01:16:19,370
මට මාස දෙකක් නිදාගන්න දෙන්න.
822
01:16:19,370 --> 01:16:20,630
පරීක්ෂක, මේ මම පාක් හේ යං.
823
01:16:20,630 --> 01:16:24,350
මම පොලිස්කාරයෙක් 22. මම ඉන්නේ යංසන් වනාන්තරයේ.
ඔබ කොහෙද?
824
01:16:24,350 --> 01:16:26,570
එම සම්ප්රේෂණය සැබෑවක්ද?
825
01:16:26,570 --> 01:16:29,540
ඒයි! කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?
826
01:16:29,540 --> 01:16:32,060
මෙම රේඩියෝව සමඟ, අපට සුරැකිය හැක.
827
01:16:32,060 --> 01:16:34,110
පරීක්ෂක, රහස් පරීක්ෂක?